湖南法治報訊（通訊員：宋金林）2024年9月8日，由中國社會科學院法學研究所、中國民主法制出版社聯(lián)合主辦的第二屆《法治時代》創(chuàng)新論壇暨“2024年法治創(chuàng)新案例/人物/論文/產品”發(fā)布活動和2024年第二屆智慧法治智慧法務成果展在首都北京舉行。全國人大法律委員會、中國法學會、中國政法大學等相關負責人出席會議并講話。通道侗族自治縣人民檢察院申報的《通道侗族自治縣人民檢察院“侗漢雙語”辦案的探索與實踐》成功獲評2024年法治創(chuàng)新案例，并作為湖南省唯一案例入編《中國法治創(chuàng)新發(fā)展報告-2024》。該院黨組書記、檢察長陳隆森應邀出席會議領獎。
創(chuàng)新“侗漢雙語”辦案機制
推動民族地區(qū)檢察工作高質量發(fā)展
通道侗族自治縣地處湘桂黔三省交界處，侗族人口占比達78.3%。通道檢察始終堅持把“高質效辦好每一個案件”作為履職辦案基本價值追求，創(chuàng)新“侗漢雙語”辦案機制，全力維護侗族群眾合法權益，推動民族地區(qū)檢察工作高質量發(fā)展。一、著力培養(yǎng)“雙語人才”，夯實雙語辦案基礎。做好少數(shù)民族人才選配。加強與組織、人事等部門溝通協(xié)調，選人用人充分考慮少數(shù)民族干警選配比例，推動少數(shù)民族干部平衡發(fā)展，消除語言、習俗障礙。深化“雙語”檢察官培養(yǎng)。該院黨組以培養(yǎng)超高辦案能力、溝通能力、侗語表達能力、宣講能力“四能雙語檢察官”為目標，組織開展侗語訴訟模擬、出庭評議、培訓講堂、法治宣講等崗位實踐活動。注重侗族人文素養(yǎng)沉淀。以“文化講堂”為載體，邀請侗文化專家學者為干警講授侗族文化習俗及交流禮儀技巧，實現(xiàn)“雙語檢察官”侗族傳統(tǒng)習慣與檢察業(yè)務知識雙向提升。
二、健全完善“雙語訴訟”機制，提升雙語辦案質效。建立雙語辦案管理機制。制定《侗漢雙語辦案試行辦法》，明確雙語辦案范圍、規(guī)范雙語辦案標準要求及辦案人員在雙語辦案中的職責，確保雙語辦案各項要求落實落細，實現(xiàn)案件公平、公正、及時、高效辦結。建立雙語辦案培訓機制。制定《通道侗族自治縣人民檢察院侗語培訓實施辦法》、干警侗語中長期培訓計劃，持續(xù)提升檢察官雙語聽說能力，樹牢雙語辦案理念，依法保障少數(shù)民族使用本民族語言文字進行訴訟的權利。建立雙語考評及人才選拔機制。以檢察業(yè)績?yōu)橹攸c，綜合品德、知識、能力等要素的雙語人才評價指標，定期開展考核、評估。
三、大力推行“雙語融合”模式，辦好檢察為民實事。推行“雙語+辦案”模式。在各業(yè)務部門組建“雙語”辦案組，將涉案人員語言使用情況作為必查內容。推行“雙語+服務”模式。在不同崗位安排通曉侗語和侗族風俗習慣的干警，從源頭上減少辦案人員與當事人溝通障礙。深化侗族習慣法“侗款”的補充性作用，引導當事人遵從民族共同習慣，促進矛盾化解糾紛。2022年以來，通過侗族“款約”化解矛盾糾紛60余起。推行“雙語+宣傳”模式。成立“雙語志愿服務隊”，積極開展雙語志愿者進侗寨法治宣傳活動，解答侗族群眾涉法疑惑及相關訴求。創(chuàng)新法治宣傳方式，加強與侗戲文藝隊協(xié)作，將法律知識、典型案例轉化為侗戲、侗歌等群眾喜聞樂見的娛樂載體，赴偏遠鄉(xiāng)鎮(zhèn)開展巡演，全面提升侗族群眾法律意識。
責編：周玉意
一審：曾金春
二審：伏志勇
三審：萬朝暉
來源：湖南法治報
